| Titre |
Titre original |
Réalisateur
|
| Accusé de meurtre |
ru:Обвиняются в убийстве |
Boris Izraïlevitch Voltchek (ru)
|
| Adam et Kheva |
ru:Адам и Хева |
Alekseï Aleksandrovitch Korenev (ru)
|
| Adieu aux nuits blanches |
ru:Проводы белых ночей (фильм) |
Ioulian Aleksandrovitch Panitch (ru)
|
| L'Agitateur rouge Trofim Glouchkov |
ru:Красный агитатор Трофим Глушков |
Valeri Roubintchik
|
| Aide de camp de Son Excellence |
ru:Адъютант его превосходительства |
Evgueni Tachkov
|
| Ak Mioior[1] |
ru:Ак Мёёр |
Melis Ouboukeïev
|
| A la treizième heure de la nuit |
ru:В тринадцатом часу ночи |
Larissa Chepitko
|
| À l'avant-poste des « Pierres Rouges » |
ru:У заставы «Красные камни» |
Charip Issaouletovitch Beïssembaïev (ru)
|
| Allée du défilé[2] |
ru:Парад-алле (1969) |
Zinovi Gerdt, Ilia Semionovitch Goutman (ru) et Vladimir Anatolievitch Koussov (ru)
|
| Ambassadeur de l'Union Soviétique |
ru:Посол Советского Союза |
Gueorgui Natanson
|
| Les Amoureux (film, 1969) |
ru:Влюблённые (фильм, 1969) |
Elior Ichmoukhamedov
|
| Andreï Roublev |
ru:Андрей Рублёв (фильм) |
Andreï Tarkovski
|
| Âne, hareng et balai |
ru:Осёл, селёдка и метла |
Туганов, Эльберт Азгиреевичfr=Elbert Azguireïevitch Touganov (ru)
|
| Antochka |
ru:Антошка |
Leonid Viktorovitch Nossyrev (ru)
|
| Appel en pleine nuit[3] |
ru:Ночной звонок |
Valerian Ivlianovitch Kvatchadze
|
| A propos de Klava Ivanova[4] |
ru:Про Клаву Иванову |
Leonid Gueorguievitch Mariaguine (ru)
|
| Attends-moi, Anna |
ru:Жди меня, Анна |
Valentine Nikolaïevitch Vinogradov (ru)
|
| Attends un peu ! |
ru:Ну, погоди! (выпуск 1) |
Viatcheslav Kotionotchkine
|
| Attends un peu ! |
ru:Ну, погоди! (мультфильм, 1969) |
Guennadi Mikhaïlovitch Sokolski (ru)
|
| L'attente[5] |
ru:Ожидание |
Chota Ilitch Managadze (ru) et Nodar Chotaïevitch Managadze (ru)
|
| Attention, tsunami ! |
ru:Внимание, цунами! |
Gueorgui Jungwald-Khilkevitch
|
| Au bord du lac Baïkal |
ru:У озера |
Sergueï Guerassimov
|
| Au pays des leçons pas apprises |
ru:В стране невыученных уроков |
Iouri Aleksandrovitch Prytkov (ru)
|
| Au pied de Naïzatas[6] |
ru:У подножья Найзатас |
Khouat Achirbekovitch Abousseïtov
|
| Les Aventures de Dovran[7] |
ru:Приключения Доврана |
Anatoli Karpoukhine et Mourad Kourbanklytchev
|
| Ballerine sur un bateau |
ru:Балерина на корабле |
Lev Atamanov
|
| La Belle |
ru:Красавица (фильм) |
Arūnas Žebriūnas
|
| La Belle Barbara à la natte longue |
ru:Варвара-краса, длинная коса |
Aleksandr Rou
|
| Le Bonheur familial |
ru:Семейное счастье |
Aleksandr Samouïlovitch Cheïn (ru), Andreï Ivanovitch Ladynine (ru) et Sergueï Soloviov
|
| Le Calife Cigogne |
ru:Калиф-аист |
Vladimir Aleksandrovitch Khramov
|
| Cavaliers de la révolution |
ru:Всадники революции |
Kamil Yarmatov
|
| Ces amusements innocents[8] |
ru:Эти невинные забавы |
Avgoust Avroustovitch Baltrouchaïtis (ru)
|
| C'est l'heure opportune pour faire des trouvailles |
ru:Время счастливых находок |
Guenrikh Saoulovitch Gabaï (ru)
|
| Cette même nuit[9] |
ru:Та самая ночь (Фильм, 1969) |
Aleksandr Igorevitch Mouratov (ru) et Vassili Iakovlevitch Paskarou
|
| La Chanson d'Alkine[10] |
ru:Алкина песня |
Vitali Vassilievitch Gonnov
|
| La Chanson de Manchouk |
ru:Песнь о Маншук |
Majit Sapargalievitch Begaline (ru)
|
| Le Chemin du retour |
ru:Дорога домой (фильм, 1969) |
Aleksandr Vladimirovitch Sourine (ru)
|
| Chemins vers Lénine |
ru:На пути к Ленину |
Günter Reisch
|
| Cherchez et vous trouverez |
ru:Ищите и найдёте |
Boris Ivanovitch Romanov (ru)
|
| Chez la dame riche |
ru:У богатой госпожи |
Leonid Ianovitch Leïmanis (ru)
|
| Chute de givre |
ru:Падающий иней |
Viktor Illarionovitch Ivtchenko (ru)
|
| Les Cinq du ciel |
ru:Пятеро с неба |
Vladimir Chredel
|
| Cinq jours de repos |
ru:Пять дней отдыха |
Edouard Aleksandrovitch Gavrilov (ru)
|
| Le Cœur de Bonivour |
ru:Сердце Бонивура (фильм) |
Mark Evseïevitch Orlov (ru)
|
| Colonel Wolodyjowski |
ru:Пан Володыёвский (фильм) |
Jerzy Hoffman
|
| La Colonie Lanfier |
ru:Колония Ланфиер (фильм) |
Jan Schmidt (cs)
|
| Commandant à Lauterburg |
ru:Комендант Лаутербурга |
Pavel Romanovitch Reznikov
|
| Commissaires |
ru:Комиссары (фильм) |
Nikolaï Pavlovitch Machtchenko (ru)
|
| Le Conte de Kolobok |
ru:Сказка про Колобок |
Natalia Mikhaïlovna Tchervinskaïa (ru)
|
| Coup de feu au col du Karach |
ru:Выстрел на перевале Караш |
Bolotbek Chamchiev
|
| Créer une rivalité |
ru:Сотвори бой |
Nikolaï Artemievitch Kalinine (ru)
|
| Dans une ville du Sud |
ru:В этом южном городе |
Eldar Kouliev
|
| Demain, le trois avril... |
ru:Завтра, третьего апреля… |
Igor Maslennikov
|
| Dénouement |
ru:Развязка (фильм) |
Nikolaï Vassilievitch Rozantsev (ru)
|
| La Dernière Relique |
ru:Последняя реликвия |
Grigori Kromanov
|
| Dernières vacances |
ru:Последние каникулы |
Valeri Ivanovitch Kremniov (ru)
|
| Des gens étranges |
ru:Странные люди |
Vassili Choukchine
|
| Des kilomètres difficiles |
ru:Суровые километры |
Oleg Pavlovitch Nikolaïevski (ru)
|
| Des ponts sur l'oubli |
ru:Мосты через забвение |
Iouri Aramaïssovitch Erzinlian (ru)
|
| Le Détective du village |
ru:Деревенский детектив (фильм) |
Ivan Vladimirovitch Loukinski (ru)
|
| Deux sourires avec Monstres et Grand-mère et le cirque[11] |
ru:Две улыбки (киноальманах) ( Выкрутасы и Бабушка и цирк |
Iakov Aleksandrovitch Seguel (ru)
|
| Dix hivers en un été |
ru:Десять зим за одно лето |
Valeri Gueorguievitch Gajiou (ru)
|
| Djirtdan |
ru:Джиртдан (мультфильм) |
Elchin Afandiyev
|
| Djoura Sarkor[12] |
ru:Джура Саркор |
Margarita Naïmovna Kassymova (ru)
|
| L'Echo des neiges lointaines[13] |
ru:Эхо далеких снегов |
Leonid Evguenievitch Golovnia (ru)
|
| Elle s'appelle Printemps |
ru:Её имя — Весна |
Iskander Khamrayev
|
| Embuscade |
ru:Засада (фильм, 1969, СССР) |
Guennadi Sadyrovitch Bazarov (ru)
|
| L'Enlèvement |
ru:Похищение (фильм, 1969) |
Iouri Sourenovitch Saakov (ru)
|
| En route pour Berlin |
ru:На пути в Берлин |
Mikhaïl Ivanovitch Erchov (ru)
|
| L'entraîneur |
ru:Тренер (фильм, 1969) |
Iakov Lvovitch Bazelian (ru)
|
| L'Explosion après minuit |
ru:Взрыв после полуночи |
Erazm Aleksandrovitch Karamian (ru) et Stepan Agabekovitch Kevorkov (ru)
|
| Explosion blanche |
ru:Белый взрыв |
Stanislav Govoroukhine
|
| Exposition (film, 1969)[14] |
ru:Разоблачение (Фильм,1969) |
Takhir Moukhtarovitch Sabirov (ru)
|
| Fille des neiges |
ru:Снегурка (мультфильм) |
Vladimir Dmitrievitch Degtiariov (ru)
|
| La Fille et l'éléphant |
ru:Девочка и слон |
Leonid Alekseïevitch Amalrik (ru)
|
| Les fils partent à la guerre |
ru:Сыновья уходят в бой (фильм) |
Viktor Tourov
|
| Les Frères Karamazov |
ru:Братья Карамазовы (фильм, 1968) |
Kirill Lavrov, Mikhaïl Oulianov et Ivan Pyriev
|
| Les Frères Saroian |
ru:Братья Сарояны |
Khoren Babkenovitch Abramian (ru) et Arkadi Petrovitch Aïrapetian (ru)
|
| Le Garçon d'or |
ru:Золотой мальчик (мультфильм) |
Vadim Kourtchevski
|
| Les Garçons |
ru:Мальчишки (фильм, 1969) |
Aïan Gassanovna Chakhmalieva (ru) et Leonid Pavlovitch Makarytchev (ru)
|
| Les Garçons de l'île de Livov |
ru:Мальчишки острова Ливов |
Erik Karlovitch Latsis (ru) et Jānis Streičs
|
| Giovanni le distrait |
ru:Рассеянный Джованни |
Anatoli Alekseïevitch Petrov (ru)
|
| La Girouette blanche |
ru:Белый флюгер |
David Iakovlevitch Kotcharian
|
| Glace bleue |
ru:Голубой лёд |
Viktor Fiodorovitch Sokolov (ru)
|
| Gladiateur |
ru:Гладиатор (фильм, 1969) |
Velio Karlovitch Kiasper (ru)
|
| Le Grand Froid |
ru:Великие холода (мультфильм) |
Nikolaï Nikolaïevitch Serebriakov (ru)
|
| Grands-mères et petits-enfants |
ru:Бабушки и внучата |
Nana Bidzinovna Mouïedlidze (ru)
|
| Guéna le crocodile |
ru:Крокодил Гена (мультфильм) |
Roman Katchanov
|
| Hamlet |
ru:Гамлет (фильм-балет, 1969) |
Sergueï Sergueïevitch Evlakhichvili (ru)
|
| Hier, aujourd'hui et toujours |
ru:Вчера, сегодня и всегда (фильм, 1969) |
Mikhaïl Grigorievitch Grigoriev (ru)
|
| L'Histoire d'un tchékiste |
ru:Повесть о чекисте |
Boris Valentinovitch Dourov (ru) et Stepan Filippovitch Poutchinian (ru)
|
| Histoires sur Dimka[15] |
ru:Рассказы о Димке |
Issaak Petrovitch Chmarouk (ru), Vitali Sergueïevitch Kondratov et Grigori Iossifovitch Lipchits (ru)
|
| L'Homme à la mer[16] |
ru:Человек за бортом (фильм, 1969) |
Khodjakouli Narliev
|
| L'Ile aux loups[17] |
ru:Остров Волчий |
Nikolaï Serafimovitch Ilinski (ru)
|
| Il n'était pas seul |
ru:Он был не один |
Zaguid Zarifovitch Sabitov (ru)
|
| L'Incroyable Iegoudiil Khlamida |
ru:Невероятный Иегудиил Хламида |
Nikolaï Ivanovitch Lebedev (ru)
|
| Je me souviens de toi, professeur |
ru:Я помню тебя, учитель |
Hasan Seyidbeyli
|
| Je suis son épouse[18] |
ru:Я его невеста |
Naoum Mikhaïlovitch Trakhtenberg (ru)
|
| Les Jours passés |
ru:Минувшие дни (фильм) |
Yoʻldosh Aʼzamov
|
| Joyeux Carrousel 4 histoires en 1969 : Mosaïque, Antochka, Giovanni le distrait, Eh bien, attendez ! |
ru:Весёлая карусель (Мозаика, Антошка, Рассеянный Джованни, Ну, погоди! ) |
réalisés respectivement par Galina Sergueïevna Barinova (ru), Leonid Viktorovitch Nossyrev (ru), Anatoli Alekseïevitch Petrov (ru) et Guennadi Mikhaïlovitch Sokolski (ru)
|
| Juin, début de l'été |
ru:Июнь, начало лета |
Raïmondas Vabalas (ru)
|
| Koura l'indomptable |
ru:Кура неукротимая (фильм) |
Huseyn Seyidzade
|
| La Lumière dans nos fenêtres[19] |
ru:Свет в наших окнах |
Karaman Gueorguievitch Mgueladze
|
| La Magie heureuse |
ru:Весёлое волшебство |
Boris Rytsarev
|
| La Main du grand maître |
ru:Десница великого мастера (фильм) |
Devi Konstantinovitch Abachidze (ru) et Vakhtang Valerianovitch Tabliachvili (ru)
|
| Malédiction[20] |
ru:Злая судьба, 1969 |
Miroslav Ilitch Djindjiriristy
|
| Maman s'est mariée |
ru:Мама вышла замуж |
Vitali Melnikov
|
| Mélodie de Varsovie |
ru:Варшавская мелодия |
Rouben Simonov
|
| Moi, Francysk Skaryna |
ru:Я, Франциск Скорина… |
Boris Mikhaïlovitch Stepanov (ru)
|
| Le Mois volé |
ru:Украденный месяц |
Piotr Nikolaïevitch Nossov (ru)
|
| Mon père est capitaine |
ru:Мой папа — капитан |
Vladimir Sergueïevitch Bytchkov (ru)
|
| Mort d'un philatéliste |
ru:Смерть филателиста |
Gueorgui Mikhaïlovitch Kalatozichvili (ru)
|
| Mosaïque |
ru:Мозаика (мультфильм) |
Galina Sergueïevna Barinova (ru)
|
| Moscou en partitions |
ru:Москва в нотах |
Igor Aronovitch Gostev (ru) et Heinz Liesendahl Heinz Liesendahl Heinz Liese
|
| Les Musiciens de Brême |
ru:Бременские музыканты (мультфильм) |
Inessa Alekseïevna Kovalevskaïa (ru)
|
| Ne sois pas triste |
ru:Не горюй! |
Gueorgui Danielia
|
| Noir comme moi |
ru:Чёрный, как я (фильм, 1969) |
Tynis Khansovitch Kask (ru)
|
| Non justiciable |
ru:Неподсуден |
Vladimir Krasnopolski et Valeri Ivanovitch Ouskov (ru)
|
| Nous et nos montagnes |
ru:Мы и наши горы |
Guenrikh Sourenovitch Malian (ru)
|
| Nous recherchons une tache |
ru:Мы ищем кляксу (мультфильм) |
Vladimir Polkovnikov
|
| La nuit avant l'aube[21] |
ru:Ночь перед рассветом |
Anatoli Alekseïevitch Slessarenko (ru)
|
| Nuits troubles à Samara |
ru:Тревожные ночи в Самаре |
Vladilen Grigorievitch Nedoloujko
|
| Oh vous ! Ouah ! Regarde, toi ! |
ru:Эх, ты! Ух, ты! Ишь, ты! |
Kheïno Iaakovitch Pars (ru)
|
| Or |
ru:Золото (фильм, 1969) |
Damir Alekseïevitch Viatitch-Berejnykh (ru)
|
| Oreille lourde |
ru:Тяжёлый колос (фильм) |
Vladimir Terentievitch Denissenko (ru)
|
| Où est le 042? |
ru:Где 042? |
Oleg Evguenievitch Lentsious (ru)
|
| Oumka |
ru:Умка (мультфильм) |
Vladimir Izraïlevitch Pekar (ru) et Vladimir Popov
|
| Le Pain partagé |
ru:Хлеб поровну |
Chamil Mahmudbeyov
|
| Le Parapluie de grand-mère |
ru:Бабушкин зонтик |
Lev Issaakovitch Miltchine (ru)
|
| Le Parrain Morgan[22] |
ru:Кум Моргана |
Iakov Iskoudarian et Arman Khristoforovitch Manarian (ru)
|
| Le Pays de Varkina[23] |
ru:Варькина земля |
Anatoli Sergueïevitch Boukovski (ru)
|
| Pensée au Britannique |
ru:Дума о Британке |
Mykola Vinhranovsky et Igor Aleksandrovitch Vetrov (ru)
|
| Le Père Noël et l'été |
ru:Дед Мороз и лето |
Valentine Aleksandrovitch Karavaïev (ru)
|
| Pirosmani |
ru:Пиросмани (фильм) |
Gueorgui Chenguelaia
|
| Les Pommes de 41 |
ru:Яблоки сорок первого года |
Ravil Ismaïlovitch Batyrov (ru)
|
| Porte dorée[24] |
ru:Золотые ворота (1969) |
Ioulia Solntseva
|
| Le Prince Igor |
ru:Князь Игорь (фильм-опера) |
Roman Irinarkhovitch Tikhomirov (ru)
|
| La Princesse capricieuse |
ru:Капризная принцесса |
Valentina Semionovna Broumberg (ru) et Zinaïda Semionovna Broumberg (ru)
|
| Printemps |
ru:Весна (фильм, 1969) |
Arvo Kruusement
|
| Le Prix |
ru:Цена (фильм) |
Mikhaïl Kalik
|
| Le Punisseur |
ru:Каратель (фильм, 1969) |
Manos Zakharias (ru)
|
| Que la vie soit ![25] |
ru:Да будет жизнь! |
Almantas Grikiavitchious (ru)
|
| Quelle jeunesse ! |
ru:Ну и молодёжь! |
Revaz Tchkheidze
|
| Rayons en verre |
ru:Лучи в стекле |
Imants Krenbergs (ru)
|
| Le Réalisateur |
ru:Директор (фильм, 1969) |
Alekseï Aleksandrovitch Saltykov (ru)
|
| Le Renard, l'ours, la moto et le side-car |
ru:Лиса, медведь и мотоцикл с коляской |
Piotr Nikolaïevitch Nossov (ru)
|
| Rendez-vous à l'ancienne mosquée |
ru:Встреча у старой мечети |
Soukhbat Madjidovitch Khamidov (ru)
|
| Retour de l'Olympe |
ru:Возвращение с Олимпа |
Alexandra Snejko-Blotskaïa
|
| Réunions à l'aube |
ru:Встречи на рассвете |
Edouard Aleksandrovitch Gavrilov (ru)et Valeri Ivanovitch Kremniov (ru)
|
| Reviens avec le soleil |
ru:Возвращайся с солнцем |
Khabib Abidovitch Faïziev
|
| Le Rivage de la jeunesse |
ru:Берег юности |
Lev Izraïlevitch Tsoutsoulkovski (ru)
|
| Le Roi des cerfs |
ru:Король-олень (фильм) |
Pavel Oganezovitch Arsenov (ru)
|
| Le Roi des montagnes et autres |
ru:Король гор и другие |
Boris Doline
|
| Le Roi du ring[26] ru:Король манежа |
Iouri Stepanovitch Tchoulioukine (ru)
|
| Romance épistolaire |
ru:Почтовый роман (фильм) |
Evgueni Matveev
|
| Roque dans la longueur |
ru:Рокировка в длинную сторону |
Vladimir Nikolaïevitch Grigoriev (ru)
|
| Roudolfio |
ru:Рудольфио |
Dinara Assanova et Valentine Vassilievitch Popov (ru)
|
| La Rue des Treize Peupliers[27] |
ru:Улица тринадцати тополей |
Viktor Mikhaïlovitch Ivanov (ru) et Abram Aronovitch Naroditski (ru)
|
| Les Saisons |
ru:Времена года (мультфильм, 1969) |
Iouri Norchteïn et Ivan Ivanov-Vano
|
| Sans nom |
ru:Безымянные (фильм, 1969) |
Vikenti Serkov
|
| Sayat Nova |
ru:Цвет граната |
Sergueï Paradjanov
|
| Seulement trois nuits |
ru:Только три ночи |
Gavriil Eguiazarov
|
| Seul face à l'amour |
ru:Один перед любовью |
Gueorgui Dmitrievitch Vode (ru)
|
| S'il y a des voiles[28] |
ru:Если есть паруса |
Valentine Fiodorovitch Kozatchkov (ru)
|
| Tchaïkovski |
ru:Чайковский (фильм) |
Igor Talankine
|
| Témoin principal |
ru:Главный свидетель (фильм, 1969) |
Aïda Ivanovna Manassarova (ru)
|
| La Tente rouge |
ru:Красная палатка (фильм) |
Mikhaïl Kalatozov
|
| Le Testament du maître ancien[29] |
ru:Завещание старого мастера |
Iouri Stepanovitch Steptchouk (ru)
|
| Tigres rayés |
ru:Тигры полосатые |
Rafael Petrovitch Babaian et Valentine Gueorguievitch Podpomogov (ru)
|
| Tous les soirs à onze heures |
ru:Каждый вечер в одиннадцать |
Samson Samsonov
|
| 13 missions[30] |
ru:13 поручений |
Vadim Grigorievitch Lyssenko (ru)
|
| Les Trésors des roches flamboyantes |
ru:Сокровища пылающих скал |
Evgueni Firsovitch Cherstobitov (ru)
|
| Triple vérification |
ru:Тройная проверка |
Aloizs Brenčs
|
| Trois d'entre eux |
ru:Трое (фильм, 1969) |
Isidore Annenski
|
| Le Tsar Tchakh-Tchakh film à sketchs avec Akhtamar, Le Tsar Tchakh-Tchakh et L'Honneur du pauvre |
ru:Царь Чах-Чах (киноальманах) (''Ахтамар'', ''Царь Чах-Чах'', ''Честь бедняка'') |
réalisés respectivement par Ernest Aleksandrovitch Martirossian, Dmitri Gaguikovitch Kessaïants (ru) et Bagrat Galoustovitch Oganessian avec Aram Aramovitch Samvelian
|
| Un amour de Tchekhov |
ru:Сюжет для небольшого рассказа |
Sergueï Ioutkevitch
|
| Un jour et une vie[31] |
ru:День и вся жизнь |
Iouri Valentinovitch Grigoriev (ru)
|
| Un mariage dans un palais |
ru:Свадьба во дворце |
Vladimir Ignatievitch Iovitse (ru)
|
| Un nid de gentilshommes |
ru:Дворянское гнездо (фильм) |
Andreï Kontchalovski
|
| Un vieil ami |
ru:Старый знакомый |
Igor Ilinski et Arkadi Nikolaïevitch Koltsaty (ru)
|
| Une chance sur mille |
ru:Один шанс из тысячи |
Levon Sourenovitch Kotcharian (ru)
|
| Une tournée dangereuse |
ru:Опасные гастроли |
Gueorgui Jungwald-Khilkevitch
|
| Une vie devenue légende[32] |
ru:Жизнь, ставшая легендой |
Iouri Stepanovitch Tchoulioukine (ru)
|
| Valse |
ru:Вальс (фильм, 1969) |
Viktor Titov
|
| La Vieille Maison |
ru:Старый дом (фильм, 1969) |
Valeri Romanovitch Beliakovitch (ru) et Boris Alekseïevitch Bouneïev (ru)
|
| Vieilles Chansons géorgiennes[33] |
uk:Старовинна грузинська пісня (фільм, 1969) (en géorgien : ძველი ქართული სიმღერა) |
Otar Iosseliani
|
| Le vôtre |
ru:Свой (фильм) |
Leonid Danilovitch Agranovitch (ru)
|
| Vulcain et moi |
ru:Мы с Вулканом |
Valentine Dmitrievitch Perov
|
| Winnie l'ourson |
ru:Винни-Пух (мультфильм) |
Fiodor Khitrouk
|
| Youri Gagarine |
ru:Юрий Гагарин (фильм) |
Iouri Petrovitch Salnikov
|
| Zinka |
ru:Зинка (фильм) |
Svetlana Droujinina
|
